1
00:00:03,640 --> 00:00:05,050
Seguir. Comerse.

2
00:00:05,050 --> 00:00:06,890
La salchicha blanca es excelente aquí.

3
00:00:07,970 --> 00:00:11,890
¿Cómo es? Está delicioso, ¿no? Es Dieter, ¿no?

4
00:00:13,940 --> 00:00:17,650
Si no comes, Dieter se lo comerá todo.

5
00:00:19,320 --> 00:00:21,190
No se preocupe, doctora Tenma.

6
00:00:22,660 --> 00:00:25,660
Es seguro aquí. Aquí sólo vienen clientes habituales.

7
00:00:26,080 --> 00:00:30,750
Si viniera alguien nuevo,
Otto los echaría de inmediato.

8
00:00:32,330 --> 00:00:34,830
Porque solo tengo gente como tu
Aquí el negocio no mejora.

9
00:00:35,630 --> 00:00:37,130
¿Quién pidió el Spetzel?

10
00:00:37,380 --> 00:00:38,920
Ese era yo.

11
00:00:40,630 --> 00:00:42,090
He preparado una cama en el ático.

12
00:00:42,880 --> 00:00:45,090
Si soportas a las ratas, podrás descansar allí.

13
00:00:46,550 --> 00:00:47,760
Gracias, Otón.

14
00:00:50,520 --> 00:00:52,560
Puede parecer un poco insociable, pero
él también tiene un lado bueno.

15
00:00:53,100 --> 00:00:55,520
¡Comer! No puedes ir con el estómago vacío.

16
00:00:56,060 --> 00:00:58,820
Gracias. Incluso te has vuelto tan
en cuanto a arreglarme una habitación.

17
00:00:59,570 --> 00:01:01,230
Soy yo quien debería agradecerte.

18
00:01:01,900 --> 00:01:05,820
Si no me hubieras salvado, estaría en la morgue.

19
00:01:07,620 --> 00:01:10,490
Me siento más vivo comiendo esta excelente comida.

20
00:01:11,120 --> 00:01:12,160
Oh, estoy tan lleno.

21
00:01:14,670 --> 00:01:16,790
Me comuniqué con el Dr. Gillen.

22
00:01:17,380 --> 00:01:20,250
Está aliviado de que te hayamos encontrado.

23
00:01:20,250 --> 00:01:24,340
Te dejó un mensaje en un anuncio de periódico.

24
00:01:25,550 --> 00:01:27,510
"Hablemos de nuestros recuerdos de las trampas".

25
00:01:28,140 --> 00:01:29,180
¿Lo sabías?

26
00:01:29,810 --> 00:01:30,180
Sí.

27
00:01:31,020 --> 00:01:33,270
¿Entonces por qué no contactaste con él?

28
00:01:34,440 --> 00:01:37,270
No quería involucrarlo en esto.

29
00:01:39,690 --> 00:01:41,780
No seas tonto.

30
00:01:41,780 --> 00:01:43,780
Lo que más necesitamos son amigos.

31
00:01:46,570 --> 00:01:49,530
Entonces, ¿dijiste que estuviste cuidándome por algún tiempo?

32
00:01:50,490 --> 00:01:52,290
Por el incidente con Richard Braun.

33
00:01:52,950 --> 00:01:53,790
¿Ricardo?

34
00:01:54,500 --> 00:01:59,380
Cuando estaba en la policía,
disparó a un joven sospechoso de asesinato en serie.

35
00:02:00,540 --> 00:02:06,550
Cuando estaba leyendo ese artículo de periódico,
Dieter vio al niño de la foto.

36
00:02:08,430 --> 00:02:11,510
Estaba en el 511 de Kinderheim.

37
00:02:12,560 --> 00:02:14,430
511 Kinderheim?

38
00:02:15,020 --> 00:02:17,060
Un orfanato en Berlín Oriental.

39
00:02:17,060 --> 00:02:18,060
Uno especial.

40
00:02:19,150 --> 00:02:24,530
El padre adoptivo de Dieter era originalmente profesor allí.

41
00:02:25,900 --> 00:02:27,780
¿Había algo sobre ese orfanato?

42
00:02:28,610 --> 00:02:29,780
Johan también estaba allí.

43
00:02:31,160 --> 00:02:35,200
Entonces el chico al que Richard disparó y Johan
¿Podría estar conectado de alguna manera entonces?

44
00:02:36,080 --> 00:02:36,830
No sé.

45
00:02:37,830 --> 00:02:42,790
Vine aquí porque quería investigar eso.
con más detalle, pero ahora Richard está muerto.

46
00:02:44,380 --> 00:02:47,260
En el cementerio te vi frente a su tumba.

47
00:02:48,760 --> 00:02:55,060
Es como si Richard te trajera a mí...

48
00:02:57,890 --> 00:03:00,400
Has aguantado ahí solo durante tanto tiempo.

49
00:03:01,020 --> 00:03:03,360
Pero ahora no estás solo.

50
00:03:04,070 --> 00:03:06,030
Probaré tu inocencia.

51
00:03:06,820 --> 00:03:09,030
Johan está justo frente a nuestros ojos.

52
00:03:09,030 --> 00:03:11,780
La foto... ¿Eh? ¿Qué pasó con eso?

53
00:03:12,530 --> 00:03:14,120
Debí haberlo dejado en la oficina.

54
00:03:14,950 --> 00:03:18,040
Pensé que sabríamos todo una vez
Te mostré la foto de Johan.

55
00:03:18,960 --> 00:03:22,290
Probablemente, el hombre que vino a matarte...

56
00:03:23,710 --> 00:03:25,630
Se ordenó destruirlo...

57
00:03:26,920 --> 00:03:29,130
El nombre de ese hombre era Hesse.

58
00:03:29,380 --> 00:03:31,510
Su esposa había venido en busca de asesoramiento.

59
00:03:32,180 --> 00:03:37,770
Miré su información de contacto y encontré
Por ahí no había nadie llamado Hesse.

60
00:03:40,230 --> 00:03:41,600
Johan está justo frente a nuestros ojos.

61
00:03:42,520 --> 00:03:45,230
Y si está tan cerca, significa que lo conoceremos.

62
00:03:47,650 --> 00:03:48,860
Nos encontraremos con él cara a cara...

63
00:03:49,400 --> 00:03:50,110
Conoceremos a Johan...

64
00:05:19,600 --> 00:05:24,060
A plena luz del día

65
00:05:21,820 --> 00:05:24,990
Tahlbach y Schubert AG...

66
00:05:24,990 --> 00:05:27,950
Esa empresa era el centro del mundo financiero de Schubert.

67
00:05:28,620 --> 00:05:33,080
Schubert, que normalmente no aparecía
en cualquier lugar, comenzó a aparecer de nuevo.

68
00:05:33,960 --> 00:05:38,880
Aproximadamente a esta hora de la mañana, solía inspeccionar
las empresas en las que estaba involucrado.

69
00:05:38,880 --> 00:05:40,760
Eso es lo que descubrió Richard.

70
00:05:41,930 --> 00:05:48,810
No sólo esta empresa, sino todos sus grupos financieros.
vinieron aquí y mejoraron enormemente sus ganancias.

71
00:05:49,430 --> 00:05:52,810
Desde que ese chico se convirtió en su asistente, claro está.

72
00:05:54,810 --> 00:05:56,060
Aquí está.

73
00:06:03,700 --> 00:06:06,410
El que está en silla de ruedas es Schubert.

74
00:06:07,240 --> 00:06:09,030
Quien lo empuja es Karl.

75
00:06:10,330 --> 00:06:10,910
Y...

76
00:06:33,560 --> 00:06:35,480
Bueno, ¿es él?

77
00:06:37,860 --> 00:06:39,570
No hay duda.

78
00:06:40,980 --> 00:06:41,480
Bien.

79
00:06:43,030 --> 00:06:43,740
Es la primera vez...

80
00:06:45,910 --> 00:06:50,120
Es la primera vez que lo veo a plena luz del día.

81
00:06:51,450 --> 00:06:54,870
Así es. Sacaremos todo a plena luz del día.

82
00:06:56,750 --> 00:06:57,630
Tiene que ser ahora.

83
00:06:58,340 --> 00:06:59,170
¡Así es!

84
00:06:59,170 --> 00:07:01,380
¡Tenemos que demostrar tu inocencia ahora!

85
00:07:02,050 --> 00:07:06,300
Pero por ahora, deberíamos escondernos en el ático de Otto.

86
00:07:07,340 --> 00:07:09,890
Limpiaremos su nombre pronto.

87
00:07:14,020 --> 00:07:16,190
El expediente de Richard está por aquí en alguna parte.

88
00:07:16,980 --> 00:07:19,020
Ahí está.

89
00:07:20,730 --> 00:07:22,070
Me alegro de haber traído esto a casa.

90
00:07:28,490 --> 00:07:29,320
Ya casi llegamos.

91
00:07:30,740 --> 00:07:32,370
Ya casi llegamos, Richard.

92
00:07:32,990 --> 00:07:36,160
Tu venganza será completa cuando
encontramos una persona más.

93
00:07:37,120 --> 00:07:38,620
Estamos justo detrás de Johan.

94
00:07:39,500 --> 00:07:43,000
Encontré al Dr. Tenma, un testigo clave.

95
00:07:43,920 --> 00:07:44,670
Lo único que queda es...

96
00:07:45,970 --> 00:07:50,050
Necesitamos encontrar un testigo de
la noche de la muerte de Richard.

97
00:07:50,050 --> 00:07:51,510
Tiene que haber uno.

98
00:07:51,510 --> 00:07:56,640
Sólo necesitamos que alguien verifique que Johan
Era el que estaba con Richard esa noche.

99
00:07:57,140 --> 00:08:02,520
Si no podemos hacer eso, todavía queda el estudiante, Farhen, que
afirmó ser hijo de Schubert y se suicidó.

100
00:08:03,650 --> 00:08:08,320
Si Johan fuera el joven que fue
con él a ver a la prostituta,

101
00:08:09,160 --> 00:08:11,870
Y si pudiéramos encontrar a esa prostituta, podríamos probarlo.

102
00:08:12,830 --> 00:08:13,830
Eso no es todo.

103
00:08:14,660 --> 00:08:18,960
Si encontramos a las personas que dijeron que eran los padres de Johan,

104
00:08:18,960 --> 00:08:20,500
Quizás podamos descubrir exactamente quién es Johan.

105
00:08:21,500 --> 00:08:24,750
Después de todo, encontré la tumba de Johan Liebert.

106
00:08:25,670 --> 00:08:28,880
Tenemos a Johan justo donde lo queremos.

107
00:08:34,140 --> 00:08:35,560
Diga, Dr. Tenma.

108
00:08:36,600 --> 00:08:39,190
Cuando te miro, me recuerdas a Richard.

109
00:08:41,310 --> 00:08:45,150
Parece que estás luchando por toda la justicia del mundo.

110
00:08:45,820 --> 00:08:48,240
pero no estás solo.

111
00:08:48,240 --> 00:08:49,200
Dieter está contigo.

112
00:08:49,820 --> 00:08:52,070
También lo es el Dr. Gillen.

113
00:08:52,070 --> 00:08:53,160
¡Y yo también!

114
00:08:54,620 --> 00:08:58,120
Está bien. Duerme bien esta noche.

115
00:09:04,290 --> 00:09:07,340
No quería arrastrarlo a esto.

116
00:09:10,260 --> 00:09:11,050
Es la primera vez...

117
00:09:12,680 --> 00:09:16,350
Es la primera vez que lo veo a plena luz del día.

118
00:09:19,060 --> 00:09:20,060
Tiene que ser ahora.

119
00:09:25,270 --> 00:09:25,980
Estás...!

120
00:09:26,610 --> 00:09:27,400
¡Date prisa, huye!

121
00:09:29,690 --> 00:09:30,150
¡Ahora!

122
00:09:42,620 --> 00:09:43,830
Hola, soy Reichwine.

123
00:09:44,750 --> 00:09:46,090
Doctor, soy Gillen.

124
00:09:46,750 --> 00:09:51,010
Oh, en realidad, estaba a punto de llamarte.

125
00:09:52,090 --> 00:09:53,840
Estoy en camino hacia allí ahora.

126
00:09:54,720 --> 00:09:55,890
¿Dónde está Tenma?

127
00:09:56,560 --> 00:09:58,760
Está en el escondite que mencioné antes.

128
00:09:59,720 --> 00:10:01,980
¡Dile que no se vaya!

129
00:10:02,730 --> 00:10:04,150
Algo anda mal...

130
00:10:04,860 --> 00:10:05,810
Sentí que algo andaba mal.

131
00:10:07,320 --> 00:10:14,070
El Dr. Tenma no está persiguiendo a Johan para limpiar su nombre...

132
00:10:14,570 --> 00:10:18,160
A mí también me preocupaba eso.

133
00:10:35,010 --> 00:10:36,010
Dieter...

134
00:10:41,100 --> 00:10:42,560
¿Por qué estás aquí?

135
00:10:43,810 --> 00:10:46,810
Tenma me dijo que viniera aquí.

136
00:10:49,110 --> 00:10:49,820
¿Dónde está Tenma?

137
00:10:51,280 --> 00:10:52,030
Se fue.

138
00:10:52,440 --> 00:10:53,030
¿Adónde fue?

139
00:10:53,820 --> 00:10:55,070
Él lo va a hacer.

140
00:10:55,360 --> 00:10:55,950
¿Eh?

141
00:10:56,780 --> 00:10:58,570
Tenma lo va a hacer.

142
00:11:03,910 --> 00:11:04,580
Detenlo.

143
00:11:05,870 --> 00:11:08,540
Sr. Reichwine, deténgalo.

144
00:11:09,380 --> 00:11:09,750
Tenma...

145
00:11:10,550 --> 00:11:12,050
Se convertirá en un asesino.

146
00:11:39,510 --> 00:11:41,090
Dejémoslo aquí por hoy.

147
00:11:41,840 --> 00:11:44,390
No digas eso. Por favor escúcheme, doctor.

148
00:11:45,180 --> 00:11:47,220
Se pone interesante aquí.

149
00:11:47,600 --> 00:11:51,180
Me gustaría que te tomaras tu tiempo para contarme la siguiente parte.

150
00:11:51,850 --> 00:11:55,610
La tercera mujer que maté fue la mejor.

151
00:11:56,730 --> 00:11:57,900
Vamos, doctora.

152
00:11:59,610 --> 00:12:01,440
Escúchame.

153
00:12:01,450 --> 00:12:05,530
¿Tienes alguna idea de cuál es su voz?
sonó como cuando la estrangulé?

154
00:12:05,530 --> 00:12:08,870
Vamos, doctora. ¡Escúchame!

155
00:12:08,870 --> 00:12:10,660
Doctor, esa mujer...

156
00:12:16,880 --> 00:12:19,920
¿Adónde fuiste, Tenma?

157
00:12:22,510 --> 00:12:25,300
Entonces finalmente conocemos a la Dra. Gillen.

158
00:12:27,680 --> 00:12:28,260
¿Quién eres?

159
00:12:29,350 --> 00:12:32,350
Soy Lunge de la BKA.

160
00:12:34,850 --> 00:12:36,190
He oído los rumores.

161
00:12:36,940 --> 00:12:42,570
Muchos de mis sujetos de investigación fueron arrestados por usted.

162
00:12:44,910 --> 00:12:48,120
Leí tu libro también.

163
00:12:48,910 --> 00:12:49,830
Gracias.

164
00:12:50,870 --> 00:12:52,370
Es un gran libro.

165
00:12:53,210 --> 00:12:55,370
"Un resumen de la psicología criminal anormal".

166
00:12:56,380 --> 00:13:01,800
No hay otros libros que vayan.
tan profundamente en la mente criminal.

167
00:13:02,670 --> 00:13:09,930
Especialmente el capítulo 3, páginas 262 a 294 sobre Heinz Kaul.

168
00:13:10,930 --> 00:13:16,190
Tenía un profundo interés en la discusión.
que afirmó que el trauma que sufrió

169
00:13:16,190 --> 00:13:18,190
experimentado a una edad temprana lo llevó a la delincuencia.

170
00:13:20,520 --> 00:13:24,570
Qué detallado. Me siento honrado de que lo hayas leído tan detenidamente.

171
00:13:25,450 --> 00:13:30,370
Mi método de investigación es
sumergirse en el corazón de un criminal...

172
00:13:30,370 --> 00:13:34,540
y analizar lo que pensaría y haría.

173
00:13:35,500 --> 00:13:38,040
Tienes mucha experiencia.

174
00:13:38,040 --> 00:13:40,590
Si tienes algo de tiempo, me encantaría hablar contigo...

175
00:13:41,130 --> 00:13:45,880
Como ambos no tenemos mucho tiempo libre, déjame preguntarte una cosa ahora mismo.

176
00:13:46,590 --> 00:13:50,090
Últimamente has estado mucho en Munich, ¿no?

177
00:13:51,390 --> 00:13:52,600
¿Y qué pasa con eso?

178
00:13:53,270 --> 00:13:56,680
Por favor siéntate.  No pasará mucho tiempo.

179
00:13:59,900 --> 00:14:03,690
Allí se reunió con el Dr. Reichwine, un psicólogo.

180
00:14:03,690 --> 00:14:04,320
Justo el otro día.

181
00:14:05,070 --> 00:14:08,110
Sí, fue un gran maestro que tuve en la universidad.

182
00:14:08,570 --> 00:14:10,240
En la Universidad de Dusseldorf, ¿verdad?

183
00:14:10,910 --> 00:14:11,530
Sí.

184
00:14:12,580 --> 00:14:15,040
Había un gran neurocirujano que se graduó en

185
00:14:15,040 --> 00:14:18,790
Universidad de Dusseldorf alrededor
al mismo tiempo que tú, ¿verdad?

186
00:14:20,580 --> 00:14:21,790
¿Qué intentas decir?

187
00:14:22,460 --> 00:14:23,380
¿Lo conociste?

188
00:14:24,210 --> 00:14:25,250
¿Doctora Tenma?

189
00:14:26,970 --> 00:14:28,260
¿De qué estás hablando?

190
00:14:28,840 --> 00:14:31,340
"Hablemos de nuestros recuerdos de las trampas". --Rudi.

191
00:14:32,220 --> 00:14:39,390
Desde el 1 de mayo hasta el 22 de mayo, imprimiste estos tres
Anuncio de línea en todos los periódicos más importantes de la zona.

192
00:14:40,520 --> 00:14:42,270
Eso es bastante sorprendente.

193
00:14:42,270 --> 00:14:50,030
No puedo creer que estudiantes tan buenos como tú
y el Dr. Tenma hacían trampa en la universidad.

194
00:14:51,160 --> 00:14:53,320
Grandes cosas, ¿no? Amigos verdaderos, eso es...

195
00:14:53,950 --> 00:14:58,120
En realidad no éramos amigos en la universidad.

196
00:14:58,580 --> 00:15:00,670
El año pasado, en mayo, en el parque Oder...

197
00:15:01,750 --> 00:15:08,800
Con su cooperación, la policía de Velbert fue simplemente
Estaba a punto de arrestar al Dr. Tenma, pero se escapó.

198
00:15:09,550 --> 00:15:12,300
Eso fue porque el insecto que llevaba se rompió.

199
00:15:12,890 --> 00:15:15,810
Creo que lo ayudaste a escapar.

200
00:15:18,520 --> 00:15:21,390
Él, el Dr. Tenma, es inocente.

201
00:15:24,020 --> 00:15:25,820
Quiero que escuches con la mente abierta.

202
00:15:26,650 --> 00:15:31,530
Los tres asesinatos en el Eisler Memorial
Hospital de Düsseldorf,

203
00:15:31,530 --> 00:15:34,570
el asesinato del paciente en el edificio
que estaba en construcción,

204
00:15:34,580 --> 00:15:36,910
el asesinato en Heidelberg,

205
00:15:36,910 --> 00:15:39,580
los asesinatos de parejas de mediana edad en todo
la nación no fueron cometidos por Tenma.

206
00:15:40,460 --> 00:15:48,300
Esa es mi opinión, como experto en psicología criminal,
de mi encuentro cara a cara con Tenma.

207
00:15:49,210 --> 00:15:50,550
Veo.

208
00:15:50,550 --> 00:15:52,430
Entonces, ¿dónde está él ahora?

209
00:15:53,260 --> 00:15:55,640
Se ha ido a alguna parte.

210
00:15:56,350 --> 00:15:57,810
¿Por qué está corriendo?

211
00:15:58,600 --> 00:16:00,480
Si es inocente, ¿por qué huye?

212
00:16:00,770 --> 00:16:01,640
Él no está corriendo.

213
00:16:02,560 --> 00:16:06,900
¿Por qué se fue sin avisar?
¿tú? Eres su amigo, ¿verdad?

214
00:16:12,280 --> 00:16:14,610
Tengo pruebas de que él no es el asesino.

215
00:16:16,330 --> 00:16:17,620
Echa un vistazo a esto.

216
00:16:20,620 --> 00:16:23,870
Toda la información del caso ha sido
aquí recopilados y analizados.

217
00:16:50,900 --> 00:16:52,110
Debe haber sido bastante complicado armar esto.

218
00:16:55,030 --> 00:16:57,240
¿Lo entiendes ahora?

219
00:16:57,740 --> 00:16:58,240
Sí.

220
00:17:00,200 --> 00:17:04,750
La muerte de Farhen, el hombre que
se hizo pasar por hijo de Schubert,

221
00:17:04,750 --> 00:17:08,750
La muerte del ex policía que investiga.
el caso, Richard Braun.

222
00:17:09,380 --> 00:17:13,260
La sospecha de que Schubert tuviera un hijo ilegítimo...

223
00:17:14,340 --> 00:17:17,680
El que está en el centro de todo es ese joven...

224
00:17:17,680 --> 00:17:22,220
y el nombre de ese chico es el mismo que el nombre
del verdadero asesino del que habló Tenma.

225
00:17:23,390 --> 00:17:24,640
Johan Liebert.

226
00:17:25,810 --> 00:17:31,520
Hay una persona con lo mismo
nombre y apellido en Bruntal.

227
00:17:32,230 --> 00:17:39,490
Después de la muerte de Richard Braun, alguien
Comenzó a apuntar al Dr. Reichwine.

228
00:17:40,620 --> 00:17:42,080
Lo entiendo bastante bien.

229
00:17:47,710 --> 00:17:48,460
Es inútil.

230
00:17:49,460 --> 00:17:53,250
Es imposible demostrar que todas esas cosas están relacionadas.

231
00:17:54,970 --> 00:17:59,140
Y como él era quien mejor conocía ese hecho, Tenma se fue.

232
00:18:01,100 --> 00:18:02,260
¿Me equivoco?

233
00:18:11,020 --> 00:18:12,520
Esos movimientos de la mano...

234
00:18:16,450 --> 00:18:17,860
No le prestes atención a eso.

235
00:18:18,610 --> 00:18:20,820
Es algo que uso para ayudarme a recordar.

236
00:18:21,700 --> 00:18:27,960
Un psicólogo como yo diría que es lo físico.
representación de la incertidumbre en tu corazón.

237
00:18:29,080 --> 00:18:30,880
Yo soy el mismo.

238
00:18:30,880 --> 00:18:37,260
En lugar de mis manos, juego con esta grabadora.

239
00:18:38,050 --> 00:18:44,760
La información registrada en tu mano.
Los movimientos son por naturaleza subjetivos.

240
00:18:45,720 --> 00:18:49,480
Así es como has hecho tu trabajo.
desde hace mucho tiempo ¿no?

241
00:18:50,190 --> 00:18:51,560
Los recuerdos de tu mano son correctos.

242
00:18:52,230 --> 00:18:54,940
Tus decisiones nunca fueron equivocadas.

243
00:18:56,570 --> 00:19:00,660
¿Cuáles son tus pasatiempos?

244
00:19:00,660 --> 00:19:02,570
¿Vives sólo para tu trabajo?

245
00:19:03,240 --> 00:19:05,030
¿Alguna vez has cometido un error?

246
00:19:05,700 --> 00:19:08,790
¿Tienes mucho miedo de cometer un error?

247
00:19:09,290 --> 00:19:13,290
Para ti, Tenma debe ser el asesino.

248
00:19:13,290 --> 00:19:16,630
Si no es así, su identidad será destruida.

249
00:19:19,590 --> 00:19:20,680
Mira la verdad.

250
00:19:21,760 --> 00:19:23,800
Esta es una foto de Johan Liebert.

251
00:19:27,310 --> 00:19:30,430
¿Puedes demostrar que todo son solo mentiras de Tenma?

252
00:19:39,650 --> 00:19:40,320
Este chico...

253
00:19:41,660 --> 00:19:43,280
¿Dónde está este joven ahora?

254
00:19:44,030 --> 00:19:45,620
Es estudiante en la Universidad de Munich.

255
00:19:46,330 --> 00:19:48,830
Es el secretario de Schubert.

256
00:19:50,960 --> 00:19:54,080
¿Puedo tener esta foto?

257
00:19:57,670 --> 00:20:00,130
A partir de ahora esto es asunto de la policía.

258
00:20:03,590 --> 00:20:06,800
Podría haber cometido un terrible error.

259
00:20:08,100 --> 00:20:09,810
¿Dónde está el Dr. Tenma ahora?

260
00:20:13,770 --> 00:20:14,940
Debería estar en Munich.

261
00:20:34,370 --> 00:20:35,330
Es estocada.

262
00:20:36,210 --> 00:20:37,840
Envíe un mensaje a la policía de Munich.

263
00:20:38,920 --> 00:20:40,300
Esta es una solicitud para el despliegue de agentes de policía de emergencia.

264
00:20:42,470 --> 00:20:44,720
Tenma está en Múnich.

265
00:20:53,480 --> 00:20:54,390
¿Un rifle de francotirador?

266
00:20:55,730 --> 00:20:58,150
No sé de qué estás hablando.

267
00:20:59,610 --> 00:21:02,860
Deberías haber recibido una llamada de
Un tal señor Heitmeyer en Fussen.

268
00:21:06,660 --> 00:21:08,240
Será un pago por adelantado de 10.000 marcos.

269
00:21:10,080 --> 00:21:10,870
Lo tengo aquí mismo.

270
00:21:15,290 --> 00:21:20,340
Tu pedido será un poco difícil de preparar.
para ti, así que tendrás que darme una semana.

271
00:21:20,340 --> 00:21:23,260
Será mejor que te endurezcas antes de eso.

272
00:21:23,840 --> 00:21:29,260
Si pagas un montón de dinero por algo que no puedes usar,

273
00:21:34,940 --> 00:21:35,810
A la siguiente noticia...

274
00:21:36,810 --> 00:21:43,280
La recepción de la feria Munich Electronics de la próxima semana
Feria fue celebrada hoy por la Cámara de Comercio,

275
00:21:43,280 --> 00:21:47,450
y contó con la presencia de numerosos líderes del mundo financiero.

276
00:21:48,240 --> 00:21:51,620
La News Media Network, que colabora con la UE,

277
00:21:51,620 --> 00:21:53,790
ahora cuenta con el apoyo de la industria del Bayern.

278
00:21:53,790 --> 00:21:56,460
Esta será una convención a gran escala como nunca antes se había visto.

279
00:21:58,130 --> 00:22:04,170
Además, en esta recepción un hombre que no ha
visto en público durante los últimos veinte años,

280
00:22:04,170 --> 00:22:08,300
Harts Georg Schubert, asistió y
recibió una acogida unánime.

281
00:22:09,050 --> 00:22:16,640
Aunque Schubert estaba en silla de ruedas, parecía sano y tenía un gran atractivo entre los líderes financieros.

282
00:23:49,920 --> 00:23:54,420
Santuario